Mam nadzieję, że moje tłumaczenie nie będzie zbyt pokraczne :)
Podział Rany prezentuje się następująco:
Karty pozytywne
- Koniczyna przynosi szczęście i radosny blask w układzie
- Kwiaty przynoszą radość i powód do bycia wdzięcznym
- Gwiazdy dają nadzieję i przewodnictwo
- Bocian wskazuje na poprawę i zazwyczaj pozytywne zmiany
- Pies to dobry, opiekuńczy i lojalny przyjaciel, ale jeśli otaczają go negatywne karty trzeba ustalić, czy Pies chroni Ciebie od wrogów czy jest jednym z nich
- Serce wyraża namiętność i szczęście
- Pierścionek wskazuje na zamknięcie pewnej sprawy i na zaręczony
- Słońce zapowiada sukces i zwycięstwo
- Księżyc to uznanie, zaszczyty i uwodzenie (nabiera negatywnych cech przy negatywnych kartach)
- Klucz to rozwiązanie problemów i aha moment, czyli nagły przypływ doskonałego pomysłu, eureka!
- Kotwica to stabilność i bezpieczeństwo (ale w pobliżu kart negatywnych to przygniecenie, ciągnięcie w dół, pęta, kajdany, ciężar)
- Ryby wskazują na dostatek, obfitość, powielenie czegoś; wskazuje też na biznes, pracę, handel (wówczas jest neutralna). W otoczeniu kart negatywnych może pomnażać te negatywne aspekty
Karty negatywne
- Chmury zawsze przynoszą kłopoty, zamieszanie, niejasności, nieporozumienia
- Wąż to kłamstwa, zwodzenie i zdrada
- Trumna przynosi zakończenie i smutek
- Kosa to karta niebezpieczeństwa, rozpadu i wypadków (ale jest kartą neutralną jeśli reprezentuje decyzję)
- Rózgi przynoszą agresję i niezgodę; neutralne znaczenie tej karty ujawnia się, kiedy mowa o ćwiczeniach fizycznych, czyszczeniu, sprzątaniu, seksie
- Lis jeśli nie jest związany z zatrudnieniem czy pracą (neutralny aspekt), wskazuje na manipulację i podstęp
- Myszy to stres, nibbling away (podgryzanie, skubanie po kawałeczku), gnicie, rozkład, dokuczliwość
- Góra to blokada, utrudnienie, wyzwanie i przeszkoda (pozytywny aspekt ujawnia się tylko wtedy, gdy chcesz gdzieś lub w czymś tkwić i nie masz zamiaru nigdzie się stamtąd ruszać)
- Krzyż to ból, żal, ciężar (neutralny aspekt jeśli reprezentuje wiarę, religię)
Karty neutralne
- Jeździec jego wiadomości mogą być pozytywne przy pozytywnych kartach lub negatywne przy negatywnych kartach, to może być też po prostu gość
- Statek to podróż, zmiana, przejście, tranzyt, karty sąsiednie opisują charakter tej karty
- Dom to rodzina, która może przekształcić się w rodzinę dysfunkcyjną w sąsiedztwie kart negatywnych, ale w sąsiedztwie kart pozytywnych Dom wskazuje na szczęśliwą rodzinę i życie domowe lub po prostu budynek mieszkalny, mieszkanie, dom
- Drzewo Twoje zdrowie zależy od tego, czy w pobliżu są pozytywne czy negatywne karty
- Ptaki kiedy negatywne karty są w pobliżu oczekuj oszkalowania; z kartami pozytywnymi to miłe rozmowy
- Dziecko w zależności od kar sąsiednich może to być dziecko szczęśliwe lub mające problemy, trudne do wychowania
- Niedźwiedź w sąsiedztwie kart pozytywnych oznacza kogoś, kto nas ochrania, pozytywną osobę, ale w pobliżu kart negatywnych wskazywać może na tyrana, kogoś apodyktycznego, dominującego
- Wieża z negatywnymi kartami wskazuje na izolację lub ściąganie podatków; z kartami pozytywnymi może oznaczać wygraną sprawę sądową lub podniesienie kwalifikacji, osiągnięcie wyższego stopnia
- Ogród z kartami pozytywnymi może wskazywać na obfitość, dostatek i płodność; z kartami negatywnymi to tłum, którego nie znosimy, zła reklama, zły rozgłos
- Drogi negatywne lub pozytywne karty sąsiednie skazują, czy wybór lub rezultat po podjęciu decyzji był dobry, czy zły
- Książka to mały sekret lub ten zły, trzymany pod kluczem, o czym powiedzą karty sąsiednie; to może być też po prostu książka, jakiś projekt
- List wskazuje na komunikację, która wprawia w radosny nastrój jeśli w pobliżu znajdują się karty pozytywne lub też czujemy zawód przy kartach negatywnych
- Pan to kłamca lub miłość Twojego życia (Wąż lub Serce w pobliżu); to też po prostu pytający
- Pani z kartami pozytywnymi jest miła, ale trzeba na nią uważać jeśli w pobliżu są karty negatywne; to może też być pytająca
- Lilie w pobliżu kart pozytywnych przynoszą radość i satysfakcję, ale karty negatywne w pobliżu mogą wskazywać na Alzheimera